lấy cung

Thân thiện

Công an đang tiến hành lấy cung nghi phạm.

Définition

1. Verbe :
   • Interroger (un suspect, un témoin) : "lấy cung" est un terme juridique qui désigne l'action de mener un interrogatoire formel, généralement par les autorités policières ou judiciaires, pour obtenir des déclarations ou des aveux d'une personne dans le cadre d'une enquête.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cảnh sát đang lấy cung nghi phạm. (La police est en train d'interroger le suspect.)
  • Việc lấy cung phải được tiến hành theo đúng quy định pháp luật. (L'interrogatoire doit être mené conformément à la loi.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, administratif ou policier. Il implique une procédure officielle.

Variantes et mots apparentés

• Thẩm vấn (verbe) : Interroger, questionner de manière approfondie (souvent dans un contexte similaire mais pouvant être plus large).
• Hỏi cung (verbe) : Un synonyme direct de "lấy cung", signifiant littéralement "demander la déposition".

Synonymes

• Interroger : Poser des questions pour obtenir des informations.
• Questionner : Soumettre à un questionnaire (un peu moins formel que "interroger" dans ce contexte).

Remarques

• "Lấy cung" est un verbe composé. Il ne faut pas le confondre avec le simple verbe "lấy" (prendre, obtenir). Ici, "cung" fait référence à la déposition, aux déclarations faites lors d'un interrogatoire.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques courants dérivés de ce terme technique.

Học thuật

1. (jur.) faire subir un interrogatoire